Bringing an erotic novel to life